🇷🇺 Пожалуйста, обратите внимание:
Русская версия текста находится ниже.
🇬🇧 Please note:
The English version of this text can be found further below.

🇩🇪 Deutsche Version
Wir sind eine russisch-deutsche Familie und haben einen Sohn (1,5 Jahre alt) und erwarten im Frühjahr unser zweites Kind.
Wir suchen eine liebevolle, verantwortungsbewusste und sorgfältige Frau, die gerne mit kleinen Kindern arbeitet und bereit ist, langfristig Teil unserer Familie zu werden.

Uns ist wichtig, dass unser Sohn viel draußen ist, sich bewegt und täglich an der frischen Luft spielt – auch bei Regen. Er soll möglichst viel selbst laufen, spielt gerne Fußball und schläft einmal am Tag etwa zwei Stunden. Diese Zeit kann gut genutzt werden, um das Mittagessen vorzubereiten.
Er isst inzwischen fast alles, außer sehr salzige oder scharfe Speisen. Es ist kein Problem, wenn ich beim Mittagessen mitesse, die Gerichte richten sich jedoch grundsätzlich nach dem Kind.
Im Haushalt geht es vor allem darum, seine Spielsachen aufzuräumen, die Küche nach dem Kochen und nach seinen Mahlzeiten sauber zu halten sowie bei der Wäsche zu unterstützen.
Ich bin selbst Mutter und weiß aus eigener Erfahrung, wie viel Arbeit das ist.

Wir bieten sehr gute Bedingungen und wohnen zentral, nur wenige Gehminuten von einem schönen Spielplatz entfernt, den unser Sohn liebt.

Wir reisen häufig (z. B. Schweiz, Spanien, Dubai). Aufgrund der beruflichen Situation meines Mannes ziehen wir öfter um. Daher ist es wichtig, dass die Bewerberin einen Status hat, der freies Reisen und Arbeiten innerhalb und außerhalb Europas erlaubt.

Aufgaben:
liebevolle und aufmerksame Betreuung unseres Sohnes
Zubereitung von Mahlzeiten für das Kind (und für mich)
Waschen und Bügeln (bei Bedarf)
Ordnung und Sauberkeit im Haushalt aufrechterhalten
Einmal pro Woche kommt eine Reinigungskraft für die Grundreinigung.

Arbeitsbedingungen:
Arbeitszeit ca. 7:00–19:00 Uhr (tagsüber)
Gehalt: 1800 € pro Monat
keine Nachtarbeit (das Kind schläft bei uns)
ein freier Tag pro Woche
eigenes Zimmer mit eigenem Bad
Unterkunft und Verpflegung inklusive
Auch Bewerbungen ohne Unterkunft sind möglich.

Unsere Wünsche:
Erfahrung in der Betreuung kleiner Kinder
Zuverlässigkeit, Geduld und Freundlichkeit
ruhiger, positiver Charakter und Mithilfe im Haushalt
bevorzugtes Alter: 40–55 Jahre
russischsprachige Nanny erwünscht, damit das Kind Russisch lernen kann

Wenn Sie das Gefühl haben, dass diese Stelle zu Ihnen passt, schicken Sie uns bitte eine kurze Nachricht. Gerne vereinbaren wir ein Videotelefonat, um alle Details zu besprechen.
Ich freue mich darauf, Sie kennenzulernen und vielleicht in unsere Familie aufzunehmen.
Schicken Sie mir gerne einen Terminvorschlag für ein Gespräch.
Vielen Dank!
Lana
—-
Мы — русско-немецкая семья, у нас есть сын (1,5 года), и весной мы ожидаем второго ребёнка.
Мы ищем добрую, ответственную и аккуратную женщину, которая любит работать с маленькими детьми и готова стать частью нашей семьи на длительный срок.
Для нас важно, чтобы наш сын много времени проводил на улице, активно двигался и каждый день играл на свежем воздухе — даже в дождь. Он должен как можно больше ходить самостоятельно, любит играть в футбол и спит днём примерно два часа. Это время можно хорошо использовать для приготовления обеда.
Он уже ест почти всё, за исключением очень солёной или острой пищи. Для меня не является проблемой есть вместе с ним, однако блюда в первую очередь ориентированы на ребёнка.
По дому основными задачами являются уборка его игрушек, поддержание чистоты на кухне после приготовления еды и приёма пищи, а также помощь со стиркой.
Я сама мама и по собственному опыту знаю, сколько это требует труда.
Мы предлагаем очень хорошие условия и живём в центре, всего в нескольких минутах ходьбы от красивой детской площадки, которую наш сын очень любит.
Мы часто путешествуем (например, Швейцария, Испания, Дубай). В связи с профессиональной деятельностью моего мужа мы довольно часто переезжаем. Поэтому важно, чтобы кандидатка имела статус, позволяющий свободно путешествовать и работать как в Европе, так и за её пределами.
Обязанности:
заботливый и внимательный уход за нашим сыном
приготовление еды для ребёнка (и для меня)
стирка и глажка (при необходимости)
поддержание порядка и чистоты в доме
Один раз в неделю приходит уборщица для генеральной уборки.
Условия работы:
рабочее время примерно с 7:00 до 19:00 (днём)
заработная плата: 1.800 € в месяц
без ночной работы (ребёнок спит с нами)
один выходной день в неделю
отдельная комната с собственной ванной
проживание и питание включены
Также возможны заявки без предоставления проживания.
Наши пожелания:
опыт работы с маленькими детьми
надёжность, терпение и доброжелательность
спокойный, позитивный характер и готовность помогать по дому
предпочтительный возраст: 40–55 лет
желательна русскоязычная няня, чтобы ребёнок мог изучать русский язык
Если вы чувствуете, что эта работа вам подходит, пожалуйста, отправьте нам короткое сообщение. Мы с удовольствием договоримся о видеозвонке, чтобы обсудить все детали.
Я буду рада познакомиться с вами и, возможно, принять вас в нашу семью.
Пожалуйста, пришлите удобное для вас время для разговора.
Спасибо!
Лана
—-
We are a Russian-German family with a son (1.5 years old) and are expecting our second child in spring.
We are looking for a kind, responsible, and attentive woman who enjoys working with young children and is willing to become a long-term part of our family.
It is important to us that our son spends a lot of time outdoors, stays active, and plays in the fresh air every day — even when it rains. He should walk independently as much as possible, enjoys playing football, and sleeps once a day for about two hours. This time can be used well to prepare lunch.
He now eats almost everything except very salty or spicy food. It is no problem for me to eat lunch together with him; however, meals are always planned according to the child’s needs.
Household tasks mainly include tidying up his toys, keeping the kitchen clean after cooking and meals, and helping with laundry.
I am a mother myself and know from personal experience how much work this involves.
We offer very good conditions and live centrally, just a few minutes’ walk from a beautiful playground that our son loves.
We travel frequently (e.g. Switzerland, Spain, Dubai). Due to my husband’s professional situation, we relocate quite often. Therefore, it is important that the applicant has a status that allows free travel and work both within and outside Europe.
Responsibilities:
loving and attentive care of our son
preparing meals for the child (and for me)
laundry and ironing if needed
maintaining order and cleanliness in the household
A cleaning service comes once a week for general cleaning.
Working conditions:
working hours approx. 7:00 am–7:00 pm (daytime)
salary: €1,800 per month
no night work (the child sleeps with us)
one day off per week
private room with private bathroom
accommodation and meals included
Applications without accommodation are also possible.
Our expectations:
experience in caring for young children
reliability, patience, and kindness
calm, positive personality and willingness to help with household tasks
preferred age: 40–55
Russian-speaking nanny preferred so the child can learn Russian
If you feel that this position suits you, please send us a short message. We would be happy to arrange a video call to discuss all details.
I look forward to getting to know you and possibly welcoming you into our family.
Please feel free to suggest a suitable time for a conversation.
Thank you very much!
Lana